imagotipo

Viva la vida: Frida Kahlo promueve la lengua indígena de la manera más surrealista

  • Por Alondra Jiménez | Diario de Querétaro
  • en Cultura

Comprometidos con el
rescate del hñähñú
, el dar a conocer esta lengua para hacerla propia y prevenir la discriminación, la micro empresa queretana
Yosoyoho
formada por investigadores egresados de la carrera de Antropología de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) lanzaron el juguete
Xahni, la primera muñeca otomí
que habla hñähñú.

A tan sólo un año de su creación, han logrado traspasar fronteras al generar interés a nivel nacional e internacional. Actualmente Xahni, por pedidos, ha llegado
a Estados Unidos, Brasil y España
, aunque en países como Argentina y Alemania también buscan adquirir esta muñeca bilingüe.

Los fundadores de la microempresa están enfocados en el rediseño, fabricación y distribución de juguetes populares mexicanos que incentivan el rescate del idioma hñähñu.

“Queremos que todos reconozcan la lengua, porque creemos que si una persona que no es indígena la reconoce,
va a valorar más y va a discriminar menos
; que las personas que la hablan, que son indígenas se sientan aceptados y no la dejen de hablar ya que muchas veces son discriminados en la ciudad cuando vienen a vender sus producto y esa es una forma de negar su origen indígena”, dijo Laura Arciga.

Yolanda Longino_MUÑECA XAHNI_web.jpg

Xhani, es el nombre de la muñeca y significa transmitir conocimiento, su falda, blusa y trenzas con listón forman parte de su atuendo, al igual que cualquier muñeca otomí, y al presionar en el centro de su cuerpo comienzan a sonar algunas frases en esta lengua indígena y posterior su traducción al español. “¿Cómo estás?”, “Nosotros comemos maíz y quelites”, “Esa danza me recuerda mucho a mi abuelo"

Actualmente Xahni ha llegado a Estados Unidos, Brasil y España, alrededor de 20 juguetes han sido enviados a estos países,
“hay muchos indígenas en Estados Unidos
y al conocer el proyecto se acercan y quieren tener la muñeca porque les recuerda su familia”, mencionó Arciga.

“Si las van a  vender  allá que sea una fuente de ingreso familiar no tanto de mandarlas a  una tienda y ya”, destacó.

collage mUÑECAS.jpg
 

Actualmente Xhani se distribuye en tres tamaños y se vende desde los 400 hasta los 700. Con el compromiso de crear juguetes que tengan una responsabilidad social, la empresa queretana comenzó a desarrollar una nueva serie de juguetes didácticos, hasta ahora
ha salido una Frida Kahlo parlante
que forma parte de un proyecto en el que unen fuerzas con la tienda queretana de diseño, Hecho a Mano y Más, para la creación de una colección de tres muñecos que representan su relación con las cultura indígenas. El Che Guevara y Emiliano Zapata, serán los otros dos personajes que serán llevados a tela.

Su relación con los pueblos indígenas, no provenir de ahí pero tener una vinculación con ellos, fueron los criterios para elaborar esta colección de tres muñecos parlantes, siendo Frida Kahlo la primera en salir a la luz.

“No soy indígena como tal, pero se preocupaban por esa parte,
por rescatar quizá no la lengua, pero darles su lugar
, su tierra”, destacó Arciga. A través de esta tienda, el interés en el extranjero por esta muñeca de la pintora surrealista también ha comenzado, sin embargo aún son pocas las que han traspasado las barreras.

 


 

 

Mujer muere en accidente carretero, cinco personas están graves en el hospital

Mujer muere en accidente carretero, cinco personas están graves en el hospital

Somerton, Arizona.- Una volcadura protagonizada por los conductores de un pick up y un vehículo deportivo que se registró a eso de las 6:52 de la tarde este jueves y provocó el cierre por más de 12 horas de la carretera que une San Luis con Somerton, cobró la vida

Catalina Navarro

local

Abren la novena sala de lectura

Abren la novena sala de lectura

En estos espacios se trabaja en el fomento a la lectura y se garantiza el acceso al libro

Apoyan en el sostenimiento del comedor de la Técnica 69

Apoyan en el sostenimiento del comedor de la Técnica 69

De lunes a viernes se atienden 100 alumnos, a quienes se les sirve un desayuno o comida completa

Se pronostica segunda tormenta invernal esta noche

Se pronostica segunda tormenta invernal esta noche

Habrá mínimas de 6° centígrados y viento

Retiran el plantón de la “Melchor Ocampo”

Retiran el plantón de la “Melchor Ocampo”

Los padres de familia recibieron una respuesta positiva a la petición que efectuaron ante la SEC

Recibe Correos 11 cartas para Santa

Recibe Correos 11 cartas para Santa

El personal de la dependencia, autorizados por Papá Noel, responde las cartas para ayudarlo en su labor

destacados

Impiden reformas para que no se utilicen delfines en espectáculos

Impiden reformas para que no se utilicen delfines en espectáculos

Senadores del PAN, PRD y PT-Morena presentaron una moción suspensiva. La votación cerrada: 56 en contra y 49 a favor

PRD pide al Ejecutivo que vete la Ley de Seguridad Interior; Morena la interpondrá ante la SCJN

PRD pide al Ejecutivo que vete la Ley de Seguridad Interior; Morena la interpondrá ante la SCJN

El vicecoordinador del grupo parlamentario del PRD, Jesús Zambrano Grijalva, exhortó al presidente Enrique Peña a vetar la Ley de Seguridad Interior

Gobierno y oposición de Venezuela acuerdan continuar negociación el 11 de enero

Gobierno y oposición de Venezuela acuerdan continuar negociación el 11 de enero

La declaración se produjo luego de ocho horas de conversaciones entre delegados del gobierno de Nicolás y de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en la sede de la cancillería dominicana

Panamá firma resolución para extraditar a Roberto Borge

Panamá firma resolución para extraditar a Roberto Borge

'Deberá ser trasladado por las autoridades mexicanas en el plazo de un mes', informó la cancillería panameña

Senado avala eliminar pase automático de Fiscal General

Con 73 votos a favor, 4 en contra y 13 abstenciones