El desarraigo del poblado Pozas de Arvizu por parte de las nuevas generaciones de integrantes cucapá ha llevado a que cada vez sean menos los indígenas de esta etnia los que dominan la lengua materna, a tal grado de existir el temor porque ésta desaparezca.
Entérate: Gastronomía de cucapás en SLRC es dignificada en documental "Biografías Culinarias"
A la fecha, de los más de 200 nativos de los que se tiene registro, cerca de un 10 por ciento son hablantes fluidos de la legua, mientras que hay otro porcentaje que entiende y la habla poco, pero la gran mayoría, la desconoce.
Para Amelia Chan Diaz, integrante de la etnia cucapá y hablante fluida de lengua nativa, en el tema mucho tiene que ver que las nuevas generaciones han aprendido a hablar el español antes de su propio dialecto y de grandes es un tanto difícil adquirirlo.
“Las nuevas generaciones han salido o simplemente nunca han vivido en la comunidad cucapá, por lo tanto, no hay el interés por preservar la lengua o las costumbres que nuestros ancestros nos dejaron”, expresó.
“En mi caso y la gente de mi generación o los pasados, aprendimos primero la lengua cucapá y fue hasta que entramos a la escuela que aprendimos español, pero eso nos costó mucho, se burlaban de nosotros porque no entendíamos los temas”, agregó.
QUIEREN PRESERVAR LA LENGUA
Actualmente, Amelia Chan Diaz apela a su lado de promotora cultural en colaboración con la carrera de Idiomas de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC) para lo que sería la creación de un material didáctico para que las nuevas generaciones dominen la lengua y ésta no se pierda con el tiempo; labor se comenzará en septiembre y estaría listo en diciembre.
“Es una tarea ardua, pues queremos que las nuevas generaciones no solo aprendan el alfabeto, sino que se vuelvan hablantes fluidos de nuestro idioma, pues la pronunciación es muy importante ata el correcto entendimiento de los que se expresa”.
RECIBE LAS NOTICIAS DE TRIBUNA DIRECTO EN TU WHATSAPP, SUSCRÍBETE AQUÍ
